香港影評人、新晉導(dǎo)演。
曾修讀「電影美術(shù)學(xué)會」「電影美術(shù)課程」 及 「香港電影導(dǎo)演會」 「編導(dǎo)制作訓(xùn)練班」。完成課程後從事參與電影后期音效工作，亦曾參與電影及電視的中期制作(場記、助導(dǎo)、助理美術(shù))。
1998年起參與電影及電視的中期制作(場記、副導(dǎo)、助理美術(shù))，及后轉(zhuǎn)為電影制片，參與制片之電影包括﹕《十七歲的夏天》(執(zhí)行制片)、《追蹤眼前人》(執(zhí)行制片)、《我是貓》(制片)，期間參與編劇之作品更不計(jì)其數(shù)，并為「香港電臺」多部外判計(jì)劃單元劇集及動畫擔(dān)任聯(lián)絡(luò)及策劃工作。 除電影、電視制作，翁氏亦曾為「電影神話創(chuàng)作發(fā)展基金」「電影神話劇本及短片創(chuàng)作比賽2001(中港臺)」擔(dān)任聯(lián)絡(luò)主任，2002年開始擔(dān)任「電影文化中心(香港)」之干事，繼續(xù)致力推動錄像及電影文化工作。2003年擔(dān)任「勞工處- 青年自雇支持計(jì)劃」「影視項(xiàng)目」之顧問。 翁氏亦為影評人，為「香港影評人協(xié)會」及「香港電影評論學(xué)會」正式會員，2010年起撰寫之影評散見于《電影雙周刊》、《AM730》、《文匯報》、《香港電影》雜志、北京《電影藝術(shù)》雜志等。 2005年始為「東亞衛(wèi)視」與林奕華共同主持電影文化評論節(jié)目「光影三人行」及「世外影院」，每周評論不同上畫電影及電影DVD，同年導(dǎo)演紀(jì)錄短片《鯉魚門》，于意大利威尼斯建筑雙年展展出。 2007年，翁氏策劃紀(jì)錄片《歌舞升平》，于香港國際電影節(jié)上映，并監(jiān)制了紀(jì)錄片《被遺棄的針筒》，在澳門國際電影節(jié)放映，并獲得了「最受觀眾歡迎獎」，同年翁氏擔(dān)任「香港國際電影節(jié)」「鮮浪潮短片比賽」評審。 2009年翁氏擔(dān)任「臺灣金馬獎 國際影評人費(fèi)比西獎」、「優(yōu)質(zhì)華語電影大獎」及「華語傳媒大獎」評審，并監(jiān)制紀(jì)錄片《淘金熱》，參與「澳門國際電影節(jié)」。 同年翁氏自編自導(dǎo)首部電影長片《明媚時光》，獲邀參展「香港國際電影節(jié)」、「德國慕尼黑影展」、「羅馬亞洲電影節(jié)」及「北京華語青年影像論壇」等，并獲「香港電影評論學(xué)會大獎」「年度推薦電影」，及提名「香港電影金像獎」「最佳新晉導(dǎo)演」。同年監(jiān)制之紀(jì)錄片《10到90-女流之輩》獲邀參與「香港華語紀(jì)錄片節(jié)」，得到「評審?fù)扑]獎」。 2010年與建筑師林偉宜合作裝置藝術(shù)作品《春秧街》，于「威尼斯建筑雙年展」展出，并將執(zhí)導(dǎo)「香港電臺」單元劇《伊甸》，同時籌備監(jiān)制紀(jì)錄片《莫失莫忘》，及籌備導(dǎo)演電影《黃金剩女》及《踏雪尋梅》。
曾執(zhí)導(dǎo)消費(fèi)者委員會電腦互動游戲宣傳片《消費(fèi)Para Para》。
