張遼搖了搖頭，說道：“此言差矣，敵軍若要劫營(yíng)，必然是要等我軍熟睡時(shí)才來。因此越是后夜，越須謹(jǐn)慎提防”。
“額，……末將謹(jǐn)遵將軍教誨”。那小將趕緊改口，嘴上雖然說的好聽，但心里卻暗笑道：“真是杞人憂天，這般膽小如何做得大將……”。
剛想到這里，猛聽寨外銅鈴響成一片，緊跟著喊殺聲四起。華雄、徐榮二將各領(lǐng)一支人馬，分襲大寨西、北兩門。
張遼翻身上馬，大聲喝令，“休要驚慌！亂箭退敵！”。
寨內(nèi)眾守軍這會(huì)兒才知道張遼見識(shí)過人，一個(gè)個(gè)翻身躍起，張弓搭箭，向寨外的董卓軍射去。
華雄和徐榮兩軍沖突半夜，無法靠近寨墻。見軍事多有死傷，只好收兵回營(yíng)。
丁原在中軍被喊殺聲驚醒，知道敵軍劫營(yíng)，心里暗自慶幸，“多虧文遠(yuǎn)及時(shí)趕來，否則真不堪設(shè)想?yún)取?。急忙披盔戴甲，提刀出帳，與張遼一起指揮守寨。
聞聽寨外董卓軍鳴金收兵，丁原對(duì)張遼說道：“敵軍欲退，可速追之！”
張遼急道：“主公且慢，深夜之中，敵軍忽至，若另有埋伏，恐受其害。不如堅(jiān)守勿動(dòng)，來日破敵未遲”。
“嗯”，丁原點(diǎn)了點(diǎn)頭，又仔細(xì)想了想，才說道：“文遠(yuǎn)所言有理啊，我軍初到，不知地理，若深夜之中遇伏，實(shí)在是難以匹敵。文遠(yuǎn)深謀遠(yuǎn)慮，用兵得法，真將才也！”
