[24] 傳說在1515年馬里儂戰(zhàn)役中，瑞士伯爾尼的一個大胖漢曾帶領(lǐng)數(shù)人破壞敵軍大炮。
[25] 盧奇安（約125—192）系古希臘諷刺作家，著有《死者對話錄》《伊卡洛梅尼波》等著作。
[26] 此處為作者套用一首民歌的疊句。
第二章 龐大古埃出世
卡岡杜亞四百八十再加四十又四歲時，其妻，烏托邦阿摩羅陀國王之女，白貝克公主為他生下一子，那便是龐大古埃。不幸的是，白貝克公主在生下他之后，便命喪黃泉，蓋因他身子肥大異常，非把自己母親給憋死之后，方才來到人世。
當(dāng)受洗之日來臨，他便被取名為龐大古埃了。其名之由來，請大家只記住一點：那一年，阿非利加各地久旱無雨，整整三十六個月三星期又四天零十三小時零幾分，滴水未降。烈日炎炎，赤地千里，即使以利亞 [1] 治下，也未曾見過這么酷熱的天氣。河流干涸，草木枯萎，魚兒在河床里垂死掙扎，鳥兒因饑渴紛紛掉落，田野上滿地的狼、狐、鹿、麋、兔、野豬、鼬鼠、豬獾等的尸體。說到人，那情景更是慘不忍睹，一個個如同狂奔了六七個小時的獵狗，伸長舌頭直喘氣；不少人竟下到井底，以求點清涼；有些人則在牛腹下找陰涼，詩人荷馬將這些人稱為“干人”。整個大地如同錨地的船，靜止不動，了無聲息。為了解決干渴無奈，人們挖空心思，絞盡腦汁，真叫人聽了也鼻酸淚盈。教堂的圣水池是絕不可干涸的，但要維持那一點點圣水，真是頗費周章。幸而樞機大主教和教皇召開了教廷會議，頒布圣諭，每人只許用指頭蘸一下圣水，不得多蘸。但是，人們蜂擁進教堂時，總有這么一二十人，似渴死鬼投胎，緊跟著施圣水教士不去，企盼多得這么一滴，如同那心狠手辣的惡財主一樣，一滴也不放過。唉，那大旱之年，若是誰家有一窖藏豐富的陰涼酒窖，那可是不得了了！
