expansi arenosi peritum,
lata navis explorare curricula:
dum procellam incitantes gladii
Mor? impatientes, qui terram
collaudant, Furdustrandas
inhabitant et coquunt bal? nas.
這段話的意思是：“當(dāng)他們整裝待發(fā)，揚帆起航時，托爾霍爾歌唱道：‘讓我們重回同胞們居住的那片土地吧；讓我們制造一只靈巧的鳥[ 指船。]，穿越揚沙的天空去探索寬闊航道吧；而勇士們則面對暴風(fēng)雨般鋒利的劍[]。他們贊美陸地，居住在神奇的海濱，以鯨魚為食?！睋?jù)古籍研究者說，托爾霍爾就這樣經(jīng)科德角北上，“在去愛爾蘭的途中遭遇海難”。
雖然以前曾有過更多的鯨魚被沖上這片海岸，但我想它從未像現(xiàn)在這樣荒涼過。我們不會去想象古代的海洋，也不知道一千年前的它是什么樣子，因為海洋不像陸地，海洋一直這樣荒涼，深不可測到投入一塊巨石都無法激起一絲波瀾。印第安人沒有在海面上留下任何蹤跡，在文明人和野蠻人的眼中，海洋都別無二致，只有海岸的外觀改變了。海洋是環(huán)繞世界的蒼茫水域，比孟加拉叢林更原始，更加充滿千奇百怪的動植物。它沖蝕著都市碼頭和海濱寓所的花園。隨著文明的進步，蛇、熊、鬣狗、老虎，都在迅速消失，然而人口最稠密、文明程度最高的城市也嚇不走一條遠(yuǎn)離碼頭的鯊魚。就這一點而言，它[] 指戰(zhàn)斗。并不比新加坡強，新加坡把老虎都嚇跑了。波士頓報紙上從未告訴過我港灣內(nèi)有海豹。過去，我總是把海豹與愛斯基摩人聯(lián)系在一起，直到我從客廳的窗戶向外望去，發(fā)現(xiàn)有數(shù)不清的海豹家族正在海灘上嬉戲。在我眼中，它們就像傳說中的男性人魚一樣奇特。那些從未在森林里行走過的女士卻漂洋過海地做起了水手！去體驗一下諾亞的經(jīng)歷，見識一下大洪水的威力。每艘船都是諾亞方舟。
